「へらこい」という讃岐弁の語源を調べていたら４００年も昔の「日葡（にっぽ）辞書」に行き着いた。