時は約３０年前にさかのぼる。